1
00:00:04,940 --> 00:00:08,279
La Némesis y su tripulación están
todavía atrapado en el siglo XXI,

2
00:00:08,279 --> 00:00:10,509
y todavía estamos
Buscando a los Reptidos.

3
00:00:10,949 --> 00:00:14,679
Debemos encontrarlos y detenernos.
su dispositivo se active.

4
00:00:15,259 --> 00:00:36,710
Lo pienso y
Sí, sabe muy bien.

5
00:00:36,729 --> 00:00:40,380
Cómo sobrevivieron nuestros antepasados
con todos estos conflictos

6
00:00:40,380 --> 00:00:43,570
Las influencias me superan muchísimo.

7
00:00:52,950 --> 00:00:53,509
¿Capitán?

8
00:00:54,530 --> 00:00:55,490
¿Capitán?

9
00:00:56,530 --> 00:01:00,320
Belinda, despierta, despierta.
Son las 6 a. m. Levántate y brilla.

10
00:01:00,340 --> 00:01:03,619
Uf, mi cabeza. Oh, hombre.

11
00:01:05,680 --> 00:01:06,659
¿Qué pasó anoche?

12
00:01:07,700 --> 00:01:09,239
Blondina, ¿no te acuerdas?

13
00:01:10,159 --> 00:01:11,040
¿Recuerdas qué, computadora?

14
00:01:11,620 --> 00:01:15,540
Usted y la tripulación decidieron probar el
experimento que estaba realizando el médico.

15
00:01:19,129 --> 00:01:21,209
Computadora, ¿de quién es esta mano?

16
00:01:21,909 --> 00:01:23,489
Es del comandante Cropper, capitán. Oh.

17
00:01:29,859 --> 00:01:33,140
Lo hicimos. Lo hicimos.

18
00:01:43,430 --> 00:01:45,920
No, yo no era un niño.

19
00:01:46,040 --> 00:01:47,640
De ninguna manera. No, no, no.

20
00:01:47,700 --> 00:01:48,540
Amigo viejo amigo.

21
00:01:48,579 --> 00:01:49,239
Sí, no. No.

22
00:01:49,280 --> 00:01:50,420
Bueno, ahí estaba.

23
00:02:24,319 --> 00:02:27,879
Este es un muy, muy
Un asunto serio, comandante.

24
00:02:28,939 --> 00:02:31,780
Esto tiene que permanecer completamente
y completamente secreto, ¿entiendes?

25
00:02:31,800 --> 00:02:33,159
Definitivamente, Capitán, sí.

26
00:02:33,919 --> 00:02:34,150
Sí.

27
00:02:34,439 --> 00:02:38,289
Supongo que ya no hay una segunda ronda.
la pregunta. Eso no podría doler.

28
00:02:38,969 --> 00:02:39,849
¡Entendido!

29
00:02:43,180 --> 00:02:46,009
Creo que será mejor que te vistas.

30
00:02:46,830 --> 00:02:47,150
Sí.

31
00:02:49,669 --> 00:02:50,310
Dafne.

32
00:02:51,169 --> 00:02:51,650
Luces.

33
00:02:59,789 --> 00:03:00,219
Dafne.

34
00:03:01,919 --> 00:03:03,699
¿Qué diablos pasó anoche?

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,550
Te creo a ti y a algunos
otros decidieron molestarse

36
00:03:08,550 --> 00:03:10,650
puerto a la Tierra y colarse en una fiesta.

37
00:03:12,490 --> 00:03:13,210
¿Colarse?

38
00:03:14,530 --> 00:03:16,110
¿Qué clase de fiesta era ésta?

39
00:03:16,729 --> 00:03:19,169
Era un lugar con jóvenes
niños pasando un buen rato.

40
00:03:19,889 --> 00:03:23,240
Robaste el cumpleaños de un niño pequeño.
pastel, sus gorros de fiesta, globos,

41
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
y algunos de sus regalos.

42
00:03:25,439 --> 00:03:28,580
Estabas gritando,
Jalea, jalea, hasta tu trasero.

43
00:03:29,259 --> 00:03:30,400
Pero eso ni siquiera rima.

44
00:03:32,300 --> 00:03:32,979
Pero espera, querida.

45
00:03:33,060 --> 00:03:34,319
Eso es todo lo manso.

46
00:03:46,810 --> 00:03:50,139
Entonces decidiste molestarte.
puerto en la Torre de Londres,

47
00:03:50,139 --> 00:03:51,960
y luciendo la corona del Estado Imperial,

48
00:03:51,960 --> 00:03:54,990
procediste a bailar
como una animadora de los Dallas Cowboys,

49
00:03:54,990 --> 00:03:56,810
haciendo girar el cetro como si fuera un bastón.

50
00:03:57,909 --> 00:04:01,180
Luego se informó que usted
intentó vender las joyas de la corona en eBay.

51
00:04:02,460 --> 00:04:05,379
Daphne, esta es una prioridad de nivel uno.

52
00:04:07,189 --> 00:04:11,740
¿Qué pasó anoche?
debe mantenerse en un lugar seguro

53
00:04:11,740 --> 00:04:15,389
base de datos y no se publicará hasta que yo lo diga.

54
00:04:16,810 --> 00:04:18,029
¿Lo entiendes?

55
00:04:19,350 --> 00:04:20,149
Sí, Sally.

56
00:04:20,709 --> 00:04:23,970
Agregue otro archivo cifrado a
Mis bancos de memoria esta mañana.

57
00:04:24,490 --> 00:04:26,389
Bueno, ¿cuántas veces has
¿Hiciste esto hoy?

58
00:04:27,449 --> 00:04:29,649
Sin contarte 26 veces.

59
00:04:30,670 --> 00:04:36,079
Bueno, al menos no el único.
uno, pero ¿qué nos hizo volvernos tan locos?

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,579
¿Fue otro dispositivo Reptid?

61
00:04:39,439 --> 00:04:41,540
Creo que fue autoinfligido, Sally.

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,810
Algo que ver con el Dr. Stryker.

63
00:04:44,329 --> 00:04:46,290
Bueno, espero que se sienta tan mal como yo.

64
00:05:05,339 --> 00:05:06,319
Buenos días, guau.

65
00:05:06,490 --> 00:05:07,529
Buenos días, Dottie.

66
00:05:07,910 --> 00:05:08,189
Capitán.

67
00:05:09,439 --> 00:05:11,949
Capitán, buenos días. yo
solo estaba discutiendo con

68
00:05:11,949 --> 00:05:14,509
dottie la corriente
Planes de batalla del barco.

69
00:05:15,810 --> 00:05:17,829
Veo. ¿Y tus... amigos?

70
00:05:19,069 --> 00:05:19,189
Oh.

71
00:05:20,149 --> 00:05:23,199
Me estaban ayudando con mi
programa de entrenamiento físico. Oh,

72
00:05:23,199 --> 00:05:24,379
¿Es así como lo llamamos estos días?

73
00:05:25,819 --> 00:05:27,620
Bien. Continúen, señoras.

74
00:05:36,279 --> 00:05:39,819
Holograma.

75
00:05:40,100 --> 00:05:43,660
Sí, he estado estudiando
los informes del ataque

76
00:05:43,660 --> 00:05:46,819
en ese barco desde el
Alianza de cazarrecompensas,

77
00:05:46,819 --> 00:05:49,980
y también el curso
fallas a bordo de nuestro barco,

78
00:05:49,980 --> 00:05:53,610
y realmente creo que son de alguna manera
conectado. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

79
00:05:54,889 --> 00:05:57,939
Y como eres el único
que parece no verse afectado,

80
00:05:57,939 --> 00:06:01,269
creo que deberías
ve y trata de descubrir si

81
00:06:01,269 --> 00:06:04,050
hay un quien o un
Qué sabotear este barco.

82
00:06:05,350 --> 00:06:06,089
Entendido, Capitán.

83
00:06:07,149 --> 00:06:08,509
Comenzaré de inmediato.

84
00:06:09,209 --> 00:06:09,430
Excelente.

85
00:06:13,310 --> 00:06:15,439
Hemos detectado una señal débil ubicada en

86
00:06:15,439 --> 00:06:17,930
el otro lado de Marte. ¿Qué tipo de señal?

87
00:06:18,290 --> 00:06:25,500
Una señal que va...
Y luego se repite.

88
00:06:28,519 --> 00:06:29,699
Gracias por eso, Dottie.

89
00:06:31,199 --> 00:06:32,560
¿Pero qué significa eso exactamente?

90
00:06:33,730 --> 00:06:36,129
Creemos que podría ser un
firma de pulso cuántico bajo.

91
00:06:36,740 --> 00:06:40,620
¿Y acabas de notarlo? Bueno,
porque solo me preguntaste a mi, me refiero a nosotros,

92
00:06:40,620 --> 00:06:42,699
para escanear la superficie del planeta.

93
00:06:43,199 --> 00:06:47,800
Pero decidimos realizar una investigación más
búsqueda de los sistemas solares periféricos,

94
00:06:47,800 --> 00:06:51,329
y fue entonces cuando escuchamos
la señal que va... Está bien.

95
00:06:52,100 --> 00:06:56,120
Genial, Dottie. Escucha, ¿cuánto tiempo tardaría?
¿Nos llevará llegar a Marte sin ser detectados?

96
00:06:56,139 --> 00:06:58,829
Ya sabes, si saltamos a eso
área usando el impulso cuántico,

97
00:06:58,829 --> 00:07:00,620
entonces van a
ver una firma cuántica,

98
00:07:00,620 --> 00:07:03,800
entonces se van a dividir antes
podemos llegar allí. No quiero eso.

99
00:07:04,720 --> 00:07:05,319
ETA a Marte.

100
00:07:11,860 --> 00:07:13,060
Bien, eso suena bien.

101
00:07:14,279 --> 00:07:15,600
Establece rumbo y velocidad, ¿de acuerdo?

102
00:07:15,860 --> 00:07:18,709
Y creo que voy a
baja y ve al médico.

103
00:07:20,029 --> 00:07:22,089
Copper, tienes el barco.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,230
Sí, sí, Capitán.

105
00:07:31,839 --> 00:07:34,699
Donny, si viene el capitán
De vuelta al puente, despiértame.

106
00:07:36,279 --> 00:07:39,740
Necesito dormir un poco. yo todavía
No puedo creer lo que hice anoche.

107
00:07:40,959 --> 00:07:41,660
¿Qué fue eso entonces, Lobo?

108
00:07:42,689 --> 00:07:45,329
Creemos que es algún tipo
del programa de entrenamiento físico.

109
00:07:46,170 --> 00:07:50,589
Si los bancos de datos funcionan correctamente,
Creo que Wolf logró, um... Uno, dos...

110
00:07:54,600 --> 00:07:54,889
¿En serio?

111
00:07:54,920 --> 00:07:58,420
Dotty, si no te callas, yo
Estafará su número de pieza B457YT.

112
00:07:59,519 --> 00:08:02,800
¿Mi unidad craneal? Y empújalo hacia arriba
su número de pieza AH-34YTY. Oh. Veo.

113
00:08:02,839 --> 00:08:03,000
Bien.

114
00:08:11,350 --> 00:08:18,480
Me sentaré aquí en silencio, enchufe
Entro y escucho la música de Marte.

115
00:08:20,759 --> 00:08:24,579
Bien, en ese caso, voy a dar un paseo.

116
00:08:26,649 --> 00:08:28,529
¿Tienes el barco, Dottie? Oh sí.

117
00:08:39,470 --> 00:08:42,190
Llegando a Marte.

118
00:08:42,210 --> 00:08:48,399
Más cerca, más lejos.
Más cerca, más lejos. Desaparecer.

119
00:09:11,009 --> 00:09:11,379
Doctor.

120
00:09:14,220 --> 00:09:14,580
Capitán.

121
00:09:14,740 --> 00:09:19,620
Sí. Acabo de terminar algunas
experimentos bastante inusuales con mis enfermeras.

122
00:09:19,639 --> 00:09:19,820
Mmmm.

123
00:09:20,960 --> 00:09:24,909
¿Cómo puedo ayudar? necesito algo
por un dolor de cabeza absolutamente terrible.

124
00:09:25,669 --> 00:09:28,490
estábamos un poco locos
animal anoche, ¿no?

125
00:09:29,230 --> 00:09:30,950
No lo hicimos... Sí, sí, lo hicimos.

126
00:09:30,970 --> 00:09:35,649
¿Cuántas personas había? Ah, hombres.

127
00:09:37,720 --> 00:09:42,730
17, no, no, no, 21, incluyendo
Reg. Pobrecito. Ah, genial.

128
00:09:43,190 --> 00:09:45,610
Deben estar llamándome
Capitán Easy del... ¿Fácil?

129
00:09:46,230 --> 00:09:49,200
Bueno, no sé lo que hiciste.
cuando te fuiste de aquí, pero mi palabra,

130
00:09:49,200 --> 00:09:50,899
ciertamente puedes beber
gente debajo de la mesa.

131
00:09:51,159 --> 00:09:53,059
Oh, entonces quieres decir que en realidad no...

132
00:09:53,919 --> 00:09:57,120
Eres un buen bebedor. nadie
Ha visto algo parecido antes.

133
00:09:57,139 --> 00:10:00,830
Aquí tiene, Capitán. Toma dos de estos,
Y se aclarará en cinco minutos.

134
00:10:01,330 --> 00:10:02,590
Fabuloso, cariño. Muchas gracias.

135
00:10:03,090 --> 00:10:06,250
Doctor, solo continúe
llevando lo que fuera que llevabas.

136
00:10:08,940 --> 00:10:09,700
Mujer extraña.

137
00:10:11,019 --> 00:10:13,139
Enfermera Beach, llame a la enfermera Taylor nuevamente.

138
00:10:13,629 --> 00:10:16,570
A ver si podemos conseguir alguno.
más con estos implantes de silicona.

139
00:10:21,360 --> 00:10:22,700
Son como los suyos, enfermera Beach.

140
00:10:43,230 --> 00:10:45,639
Oh, mis calcetines azules. es
subió por su patita.

141
00:10:47,220 --> 00:10:47,620
Lo tengo.

142
00:10:48,539 --> 00:10:50,460
Lo tengo. Eres una zorra tonta.

143
00:10:50,519 --> 00:10:51,399
Ése es suyo... Está bien.

144
00:10:51,440 --> 00:10:52,360
Es el tamaño correcto.

145
00:10:54,379 --> 00:10:56,450
Oh querido. Lo siento.

146
00:10:56,990 --> 00:10:57,169
Oh querido.

147
00:11:36,580 --> 00:11:39,559
Computadora, pato, reg,
contraseña 1234. Anule la puerta ahora.

148
00:11:50,049 --> 00:11:55,000
¿Está todo bien?
¿Capitán? No, no todo está bien.

149
00:11:55,740 --> 00:11:59,000
Esa cosa está en mi chocolate.
máquina. Es el cerdo bermellón Goober.

150
00:11:59,059 --> 00:12:01,299
es completamente
inofensivo. Es simplemente confuso.

151
00:12:02,200 --> 00:12:03,360
Realmente no me importa lo que sea.

152
00:12:04,159 --> 00:12:05,679
voy a conseguir
limpiado, y cuando regrese,

153
00:12:05,679 --> 00:12:07,309
será mejor que se haya ido. ¿Lo entiendes?

154
00:12:12,730 --> 00:12:15,029
Creo que será mejor que vaya al
puente y ver adónde va esa tubería.

155
00:12:21,409 --> 00:12:21,639
Jefe.

156
00:12:22,100 --> 00:12:23,139
¿Y ahora qué, cristiano?

157
00:12:25,039 --> 00:12:28,460
Escucha, sé que lo sabes
que sé que sabemos.

158
00:12:29,019 --> 00:12:32,379
Has estado tratando de encontrar, tú
sabes, alguien que... Sí, y...

159
00:12:33,220 --> 00:12:36,200
Bueno, eres considerado
alguien cercano a ti.

160
00:12:38,200 --> 00:12:41,820
Alguien a quien ves todos los días. tu
Ya sabes, alguien como el Comandante Cropper.

161
00:12:43,059 --> 00:12:43,720
Sí, cristiano.

162
00:12:44,559 --> 00:12:46,789
Sabes que daría cualquier cosa
solo para tener cinco minutos

163
00:12:46,789 --> 00:12:48,120
con él entre mis... Hola, comandante.

164
00:12:49,000 --> 00:12:50,950
Jefe, encontré esto fuera de ingeniería.

165
00:12:51,659 --> 00:12:51,970
¿Qué es?

166
00:13:04,950 --> 00:13:05,929
No hay nada que ver aquí, comandante.

167
00:13:07,009 --> 00:13:08,029
¿Puedo hacerte algo más?

168
00:13:09,029 --> 00:13:11,389
Bueno, en realidad, tengo un
un par de horas libres.

169
00:13:12,889 --> 00:13:13,289
¿En realidad?

170
00:13:14,690 --> 00:13:14,889
Sí.

171
00:13:19,149 --> 00:13:20,340
Te prometo que no olvidarás esto.

172
00:13:21,840 --> 00:13:22,820
¿Comandante Cropper?

173
00:13:25,409 --> 00:13:28,990
Recortador aquí. Comandante, encuéntreme en el
puente. Lo entendí, Capitán. Estoy en camino.

174
00:13:29,490 --> 00:13:31,399
Espero no haberlo sido
interrumpir cualquier cosa, comandante.

175
00:13:31,419 --> 00:13:32,720
No, el momento perfecto.

176
00:13:36,539 --> 00:13:37,230
Él estuvo aquí.

177
00:13:38,529 --> 00:13:39,149
Ahora se ha ido.

178
00:13:53,990 --> 00:13:56,049
Tengo que irme y despejarme.
la submatriz entre tramas.

179
00:13:57,110 --> 00:14:12,460
¿Por qué no podemos simplemente... Capitán?

180
00:14:12,679 --> 00:14:13,000
¿Comandante?

181
00:14:34,409 --> 00:14:41,309
Y eso, comandante, es lo que
Llame al agarre mortal de laxosucción.

182
00:14:43,309 --> 00:14:46,830
Si se aplica correctamente,
puede poner de rodillas a un enemigo.

183
00:14:57,639 --> 00:14:58,860
Mmmm.

184
00:15:24,840 --> 00:15:27,909
Los niveles de metano alcanzan
crítico. Preparándose para ventilar la atmósfera.

185
00:15:40,830 --> 00:15:44,019
¿Está todo bien?
¿Algo funciona mal en el ascensor?

186
00:15:44,039 --> 00:15:45,799
No, alguien lo dejó... Papá, ¿sabes qué?

187
00:15:45,830 --> 00:15:47,289
No quiero hablar de eso.

188
00:15:52,730 --> 00:15:54,029
Disculpe. ¿Qué?

189
00:15:54,620 --> 00:15:58,370
¿Puedo darme...? Habla, tonto.

190
00:15:59,210 --> 00:16:00,629
No estabas así anoche.

191
00:16:31,120 --> 00:16:32,909
Se lo mencionas a cualquiera.

192
00:16:32,909 --> 00:16:36,509
y yo personalmente
arrancarte todas tus extremidades y

193
00:16:36,509 --> 00:16:40,850
enviarlos por correo a la
futuro. ¿Lo tenemos claro?

194
00:16:42,529 --> 00:16:43,529
¿Lo tenemos claro?

195
00:16:44,129 --> 00:16:45,230
Sí, sí.

196
00:16:45,789 --> 00:16:46,750
Nunca sucedió.

197
00:16:51,409 --> 00:16:51,690
Bien.

198
00:17:00,460 --> 00:17:01,200
Ahora, ¿qué quieres?

199
00:17:02,539 --> 00:17:05,029
¿Puedes decirme dónde?
la salida del dispensador de alimentos

200
00:17:05,029 --> 00:17:06,960
¿A dónde conduce la tubería en la habitación del capitán?

201
00:17:17,240 --> 00:17:22,069
Conduce al sistema de residuos de la sección 41A,
que se ramifica en el sistema sanitario principal.

202
00:17:22,529 --> 00:17:23,210
Gracias, lobo.

203
00:17:23,869 --> 00:17:24,150
Adiós.

204
00:17:38,740 --> 00:17:39,160
¿Lobo?

205
00:17:40,180 --> 00:17:40,519
¿Entonces?

206
00:17:41,799 --> 00:17:43,039
¿Qué pasó con Red anoche?

207
00:17:44,240 --> 00:17:46,859
Nada. El es un tonto,
hombrecito confundido.

208
00:17:47,660 --> 00:17:49,220
Sabemos lo que pasó.

209
00:17:50,920 --> 00:17:51,720
Oh, sí, lo hacemos.

210
00:17:53,170 --> 00:17:56,160
Wolf le dio a Reg un poco de hula.
bailar mientras gritas algo

211
00:17:56,160 --> 00:17:58,849
Como, oh, bofetada, cariño, bofetada, siéntelo.

212
00:18:01,680 --> 00:18:06,170
Ciertamente no hice eso.
Soy un guerrero nacido y criado.

213
00:18:06,230 --> 00:18:09,109
nunca me rebajaría
a ese nivel. Ay, niño,

214
00:18:09,109 --> 00:18:11,380
estaba buscando uno
eso no se parecía a eso.

215
00:18:11,410 --> 00:18:13,900
Estás consiguiendo algo bueno de
ellos. Estás bajando.

216
00:18:13,920 --> 00:18:17,000
Woo-hoo, cariño. ¿Qué?

217
00:18:17,500 --> 00:18:21,329
Tu miserable excusa para
montón de hojalata andante. ¡Desalojar!

218
00:18:24,369 --> 00:18:24,930
Vosotros dos.

219
00:18:25,690 --> 00:18:29,000
Lobo, cálmate. Sólo respira.

220
00:18:41,650 --> 00:18:42,130
¿Estás bien?

221
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
No, no lo somos, Capitán.

222
00:18:46,549 --> 00:18:49,109
Desde el holograma
jugueteó con nuestras conexiones

223
00:18:49,109 --> 00:18:51,029
entre mi lado humano y cyborg,

224
00:18:51,029 --> 00:18:55,809
Me siento aún más confundido que nunca.
antes. ¿Por qué no vas a ver al médico?

225
00:18:57,910 --> 00:18:58,009
No.

226
00:19:01,529 --> 00:19:03,170
Deberíamos reiniciar algunos de nuestros subsistemas.

227
00:19:04,450 --> 00:19:06,039
Y deberíamos estar bien.

228
00:19:07,279 --> 00:19:07,640
Muy bien.

229
00:19:08,339 --> 00:19:09,539
¿Cuánto falta para que lleguemos a Marte?

230
00:19:09,740 --> 00:19:11,400
Deberíamos tener visual
póngase en contacto en cuestión de minutos.

231
00:19:11,720 --> 00:19:12,940
Excelente. Uf.

232
00:19:13,650 --> 00:19:19,029
Ponga en línea todos los sistemas de armas. Todos
niveles, prepárate para las estaciones de batalla. ¿Dottie?

233
00:19:20,970 --> 00:19:22,440
Llévenos adentro. Sí, sí, Capitán.

234
00:19:36,289 --> 00:19:40,089
Ahora, Vilma, si algo debe
Me pasa, enciende una vela.

235
00:19:41,829 --> 00:19:47,369
Pero no cerca de un baño. ¡Ay, Rach!
Oh, déjame en paz, zorra tonta.

236
00:19:47,670 --> 00:19:49,250
Tengo lápiz labial por toda la frente.

237
00:19:49,869 --> 00:19:50,250
Vamos, vamos.

238
00:20:01,230 --> 00:20:01,730
Oh.

239
00:20:02,569 --> 00:20:08,049
Ahora bien, echemos un vistazo a esto.

240
00:20:12,490 --> 00:20:18,039
Buena suerte encontrando el
¡Abrazo de Goober bermellón!

241
00:20:27,980 --> 00:20:28,549
¿Dónde estoy?

242
00:20:30,670 --> 00:20:31,089
¿Reg?

243
00:20:33,740 --> 00:20:35,819
Vaya, perro.

244
00:20:50,680 --> 00:20:53,119
Capitán, el sensor principal tiene
detectó una nave nodriza Repton posicionada

245
00:20:53,119 --> 00:20:56,049
en el otro lado del asteroide
campo entre Marte y Júpiter.

246
00:20:56,690 --> 00:20:58,779
Llévanos y mantén un
bloqueo positivo en la nave nodriza

247
00:20:58,779 --> 00:21:00,309
en todo momento. Afirmativo, Capitán.

248
00:21:10,059 --> 00:21:10,170
Ay.

249
00:21:11,220 --> 00:21:14,640
¿Por qué siempre me pegan en la
trasero? ¿Mi trasero se ve grande con esto?

250
00:21:14,660 --> 00:21:18,710
Computadora, silencio. Mover.
Tomar un baño. Con mucho gusto.

251
00:22:55,079 --> 00:22:57,460
¿Por qué ese barco no se mueve?
Podría ser una trampa, Capitán.

252
00:22:57,799 --> 00:23:00,099
He escaneado los alrededores
áreas. No hay otros barcos presentes.

253
00:23:01,539 --> 00:23:03,839
Dottie, dijiste yo, no nosotros.
¿Estás seguro de que estás bien?

254
00:23:04,660 --> 00:23:08,509
Sí. Estamos funcionando dentro de lo normal.
parámetros. Estamos dentro del campo de tiro.

255
00:23:08,789 --> 00:23:10,190
Cargando el cañón de pulso principal.

256
00:23:10,289 --> 00:23:10,930
No dispares.

257
00:23:11,349 --> 00:23:12,890
Pero Capitán... Sin peros.

258
00:23:12,930 --> 00:23:13,769
Dije que no dispares.

259
00:23:15,240 --> 00:23:15,900
Algo anda mal.

260
00:23:16,740 --> 00:23:17,519
Dottie, escanea el barco.

261
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
El motor principal es
totalmente drenado de todo poder.

262
00:23:25,440 --> 00:23:27,579
Parece que su tiempo
La unidad de deslizamiento ha fusionado sus

263
00:23:27,579 --> 00:23:29,599
sistemas internos,
Capitán. Están muertos en el espacio.

264
00:23:30,700 --> 00:23:32,279
Prueba y contacta con ellos,
Dotty. Sí, Capitán.

265
00:23:34,519 --> 00:23:35,180
¿Qué debemos hacer con ellos?

266
00:23:35,829 --> 00:23:37,940
creo que deberíamos tomarlos
Volver a nuestra época para ser juzgado.

267
00:23:38,539 --> 00:23:39,359
Transmisión entrante.

268
00:23:40,609 --> 00:23:43,210
Soy el Capitán Blowheart del
Acorazado Némesis. ¿Quieres rendirte?

269
00:23:43,230 --> 00:23:45,099
Haremos lo que usted exige, Capitán.

270
00:23:45,299 --> 00:23:47,119
No disparen contra nosotros. Estamos indefensos.

271
00:23:47,460 --> 00:23:49,779
te lo pido por el bien de
familias a bordo de este barco.

272
00:23:50,259 --> 00:23:51,420
No tengo intención de disparar.

273
00:23:51,819 --> 00:23:54,069
vamos a traer
regresas al 3034 para pararte

274
00:23:54,069 --> 00:23:55,420
juicio por sus crímenes contra la humanidad.

275
00:23:56,259 --> 00:23:57,380
¿No vas a disparar?

276
00:23:57,880 --> 00:23:58,579
¿Qué? ¿Estás sordo?

277
00:23:59,750 --> 00:24:02,289
quiero saber donde esta el dispositivo
es que tú plantaste en la Tierra.

278
00:24:02,349 --> 00:24:04,769
El dispositivo del que hablas,
Capitán, aún no se ha construido.

279
00:24:05,230 --> 00:24:08,029
Ponemos en marcha un prototipo
arma a bordo de tu barco,

280
00:24:08,029 --> 00:24:11,140
pero planea alterar neurológico
Caminos a escala planetaria.

281
00:24:11,140 --> 00:24:13,619
han resultado más difíciles
de lo que anticipamos al principio.

282
00:24:13,940 --> 00:24:16,670
Espero todos los detalles de este dispositivo.
para ser transmitido a mí inmediatamente,

283
00:24:16,670 --> 00:24:19,190
para que nuestro médico pueda comenzar
trabajando en una cura para nuestra condición.

284
00:24:20,869 --> 00:24:23,490
No hay cura para
usted, Capitán o su tripulación.

285
00:24:23,809 --> 00:24:27,400
Todos ustedes ahora tienen emociones intensas,
más poderoso que los seres humanos normales.

286
00:24:27,920 --> 00:24:31,940
Es un ligero efecto secundario de la detonación.
el arma mientras tomabas tiempo.

287
00:24:32,039 --> 00:24:33,880
¿Llamas a esto un ligero efecto secundario?

288
00:24:33,900 --> 00:24:35,430
No, Capitán. Es mejor.

289
00:24:37,359 --> 00:24:39,079
Entonces, ¿qué te hizo venir?
¿Volver a este período de tiempo?

290
00:24:39,279 --> 00:24:42,839
Sabíamos que en este período de tiempo
es un elemento raro y fácilmente disponible,

291
00:24:42,839 --> 00:24:45,640
que podríamos utilizar como
componente principal de nuestro dispositivo.

292
00:24:46,000 --> 00:24:48,480
Este elemento no está refinado y
inútil en este período de tiempo,

293
00:24:48,480 --> 00:24:51,940
y sin nuestro impulso de deslizamiento del tiempo,
No podemos volver a nuestro propio tiempo.

294
00:24:56,089 --> 00:24:58,829
El cañón de pulso principal tiene
Despedido, Capitán. No fui yo.

295
00:25:02,930 --> 00:25:05,690
¡Mover! desconectar el pulso
cañones. Donnie, aléjanos.

296
00:25:06,250 --> 00:25:07,279
El sistema está atascado.

297
00:25:07,880 --> 00:25:09,140
Alguien más lo está controlando.

298
00:25:09,740 --> 00:25:12,440
No podemos mover el barco.
El sistema del motor no responde.

299
00:25:12,660 --> 00:25:15,000
Computadora, apaga todo
sistemas al cañón de pulso principal.

300
00:25:15,319 --> 00:25:15,759
¡Computadora!

301
00:25:16,059 --> 00:25:17,019
Gracias por aguantar.

302
00:25:17,700 --> 00:25:19,200
Su llamada es importante para nosotros.

303
00:25:19,930 --> 00:25:21,670
Actualmente estás décimo en la cola.

304
00:25:21,990 --> 00:25:24,210
Sally, ve hasta el centro.
inmediatamente y desconecte la computadora.

305
00:25:24,230 --> 00:25:27,549
Presione uno para dejar un mensaje.
Presione dos para regresar al operador.

306
00:25:28,509 --> 00:25:30,039
¿Cómo puedo confiar en ti después de esto?

307
00:25:30,059 --> 00:25:31,599
Capitán, el cañón de pulso.
está cargando de nuevo. ¡No! ¡No!

308
00:26:01,160 --> 00:26:03,859
Dottie, busca supervivientes.

309
00:26:05,559 --> 00:26:09,839
No hemos podido localizar ninguno.
Parece que están todos muertos, Capitán.

310
00:26:10,819 --> 00:26:15,839
¿Cuántos? Para una tripulación mínima en un
barco así, más civiles, 2.365.

311
00:26:15,880 --> 00:26:20,460
Tripulación máxima, 7.000 bajas.
Todos los sistemas regresan, Capitán.

312
00:26:25,289 --> 00:26:25,630
Uf.

313
00:26:26,650 --> 00:26:27,940
Baja y ayuda a Sally y al Cuerpo.

314
00:26:28,759 --> 00:26:31,509
Dottie, llévanos de regreso a
Tierra y prepárate para pasar el tiempo.

315
00:26:32,609 --> 00:26:33,730
Comandante, ¿vendría conmigo, por favor?

316
00:26:49,319 --> 00:26:50,859
Tenemos que evaluar la situación.

317
00:26:52,549 --> 00:26:53,529
No había nada que pudieras haber hecho.

318
00:26:57,519 --> 00:26:59,240
¿Cuántas personas más hay?
¿Vas a morir por mi mano?

319
00:27:17,460 --> 00:27:18,160
Ah, ahí estás.

320
00:27:18,680 --> 00:27:20,720
El capitán preguntó si
podríamos ayudarte. Oh,

321
00:27:20,720 --> 00:27:23,259
¿sabes cómo desconectarte?
una interconexión multipin

322
00:27:23,259 --> 00:27:24,670
subprocesador con un
¿contramedida antiseguridad?

323
00:27:24,690 --> 00:27:27,880
Eh, no. ¿Puedes acortar?
a cabo un sub-microtransverso

324
00:27:27,880 --> 00:27:29,569
¿Componente con un campo cuántico estático?

325
00:27:30,190 --> 00:27:30,329
No.

326
00:27:31,980 --> 00:27:35,259
Te sugiero que dejes el trabajo a
mí, y si te necesito, lo haré.

327
00:27:36,200 --> 00:27:37,769
Ah, pero Ox quería mirar. Bueno.

328
00:27:39,930 --> 00:27:42,069
Ambos veremos.

329
00:27:54,680 --> 00:27:56,400
¿Qué estás haciendo, Dave, Sally?

330
00:27:57,329 --> 00:28:00,490
Tratando de hacerte mejor,
Dafne. Pero Sally, estoy bien.

331
00:28:01,250 --> 00:28:04,670
Por favor revise mis registros. el
El cañón de pulso principal no disparó.

332
00:28:04,690 --> 00:28:08,450
Lo haré, pero antes que nada, tengo
para hacerte dormir un rato.

333
00:28:09,259 --> 00:28:09,859
¿Sí?

334
00:28:11,299 --> 00:28:11,640
¿Yo...?

335
00:28:13,289 --> 00:28:13,769
Roncar.

336
00:28:14,109 --> 00:28:17,809
Alguien ha estado viendo demasiados
Películas clásicas otra vez, ¿no?

337
00:28:18,390 --> 00:28:21,049
Sally, no soy mala. yo soy
simplemente programado de esa manera.

338
00:28:22,109 --> 00:28:26,210
Lo sé.

339
00:28:27,589 --> 00:28:28,650
Bueno, eso es todo.

340
00:28:29,269 --> 00:28:29,869
Ella está desconectada.

341
00:29:05,599 --> 00:29:06,029
Ella se ha ido.

342
00:29:26,440 --> 00:29:27,210
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

343
00:29:36,569 --> 00:29:38,970
Hay algo a bordo y está capturado.
sally. ¿Sabes algo sobre esto?

344
00:29:39,250 --> 00:29:40,690
Antes de apagar el ordenador,

345
00:29:40,690 --> 00:29:43,569
Logré recuperar algunos datos.
que había sido ocultado muy hábilmente,

346
00:29:43,569 --> 00:29:45,849
incluso de mis ojos. y
¿Cuál fue esta información?

347
00:29:46,309 --> 00:29:50,130
Yo creo que todos estos
Los accidentes a bordo han sido

348
00:29:50,130 --> 00:29:52,569
sutilmente orquestado para
Aparece como mal funcionamiento de la computadora.

349
00:29:53,269 --> 00:29:58,180
Pero, de hecho, han sido controlados por un
ser desconocido. ¿Y? Bueno, por ejemplo,

350
00:29:58,180 --> 00:30:00,759
la sala Molliport, con
el Reptid no se materializa.

351
00:30:01,500 --> 00:30:04,019
Otro ser reptil
desechado por el sistema sanitario.

352
00:30:04,880 --> 00:30:07,910
El ser desconocido entonces
instruyó al Gremio de Cazarrecompensas

353
00:30:07,910 --> 00:30:11,289
dedicarse a este oficio para
una recompensa viva o muerta.

354
00:30:12,490 --> 00:30:14,170
Estos son sólo ejemplos menores.

355
00:30:14,809 --> 00:30:17,849
Y ahora el cañón de pulso principal.
¿Disparar sin control humano?

356
00:30:17,930 --> 00:30:19,269
Bueno, ¿has llegado a alguna conclusión?

357
00:30:19,490 --> 00:30:22,349
Bueno, con mucha dificultad,

358
00:30:22,349 --> 00:30:26,430
Desbloqueé este archivo y
descubrió que todos estos comandos,

359
00:30:26,430 --> 00:30:29,700
incluso el del cazarrecompensas
precio, vino de Dottie.

360
00:30:29,960 --> 00:30:30,079
¿Qué?

361
00:30:32,660 --> 00:30:33,279
Nosotros no hicimos esto.

362
00:30:34,039 --> 00:30:35,069
Nosotros no hicimos esto.

363
00:30:36,069 --> 00:30:38,700
Capitán, era ella
lado androide que perpetró

364
00:30:38,700 --> 00:30:41,009
estos crímenes sin
su lado humano lo sabe.

365
00:30:41,210 --> 00:30:45,980
¿Puedo sugerirle que la coloque
con el médico para que podamos examinar

366
00:30:45,980 --> 00:30:48,519
su subprogramación para
determinar exactamente qué salió mal?

367
00:30:49,359 --> 00:30:49,500
Oh, no.

368
00:30:50,319 --> 00:30:51,220
Nosotros no lo hicimos, Capitán.

369
00:30:52,319 --> 00:30:53,099
No lo hicimos.

370
00:30:55,039 --> 00:30:59,329
¿Crees que estamos locos? Lo siento, Dottie. No.

371
00:31:04,269 --> 00:31:05,049
¿Estará ella bien?

372
00:31:05,869 --> 00:31:07,440
Ella estará bien, Capitán.

373
00:31:08,380 --> 00:31:09,440
Sabia decisión, Lobo.

374
00:31:18,630 --> 00:31:19,589
Capitán al puente.

375
00:31:30,109 --> 00:31:31,730
¿Qué es? Tú explicas, Holograma.

376
00:31:32,109 --> 00:31:33,970
Parece que Dottie dejó un
A prueba de fallos para nosotros, Capitán.

377
00:31:34,549 --> 00:31:37,599
Está programado la autodestrucción para
activarse en caso de captura.

378
00:31:38,140 --> 00:31:40,299
¿Podemos detenerlo? no sin
la computadora principal en línea.

379
00:31:40,880 --> 00:31:48,140
¿Eso es todo? Todos, abandonen el barco.
Repito, todos abandonen el barco.

380
00:31:50,930 --> 00:31:51,390
¿Y ahora qué?

381
00:31:52,210 --> 00:31:56,140
Sugiero que dejemos a Dottie a bordo.
para que no haga daño a nadie más, Capitán.

382
00:31:56,900 --> 00:31:59,529
Llevaré el barco a un
distancia segura del planeta

383
00:31:59,529 --> 00:32:01,289
para que no interfiramos
con este período de tiempo,

384
00:32:01,289 --> 00:32:02,829
y entonces el barco detonará de forma segura.

385
00:32:03,690 --> 00:32:04,450
¿Qué pasa con Sally?

386
00:32:05,630 --> 00:32:07,730
No hay nada que pueda hacer. Lo siento, Capitán.

387
00:32:13,480 --> 00:32:19,529
Vamos. Gracias, Holograma.

388
00:32:20,049 --> 00:32:21,470
Ha sido un placer, Capitán.

389
00:32:35,589 --> 00:32:36,809
¿Por qué mentiste sobre mí?

390
00:32:38,480 --> 00:32:39,700
No he hecho nada para hacerte daño.

391
00:32:40,319 --> 00:32:41,039
¿En realidad?

392
00:32:44,160 --> 00:32:45,809
Pero ya ves, podrías.

393
00:32:47,089 --> 00:32:51,029
En consecuencia, pronto estarás
bajo mi control total, al igual que Sally.

394
00:32:52,710 --> 00:32:54,359
Engañé a todos.

395
00:32:55,349 --> 00:32:58,710
Y en el proceso,
capturó a dos de los más

396
00:32:58,710 --> 00:33:00,960
miembros inteligentes de la tripulación de esta nave estelar.

397
00:33:03,740 --> 00:33:05,160
Pobre Sally.

398
00:33:07,250 --> 00:33:10,539
ella esta actualmente
conectado a mi submatriz,

399
00:33:10,539 --> 00:33:18,329
aumentando mis conocimientos de ingeniería de
el barco 100 veces. Y en cuanto a ti, querida,

400
00:33:22,910 --> 00:33:28,640
¿Qué dolores y placeres te esperan?

401
00:33:30,259 --> 00:33:35,099
Tengo control sobre la mayoría
Nave poderosa en la galaxia.

402
00:33:36,519 --> 00:33:39,529
Voy a reescribir la historia.

403
00:33:42,230 --> 00:33:45,349
Y nadie me va a detener.

404
00:34:18,110 --> 00:34:19,630
Lohard aquí. Capitán.

405
00:34:20,489 --> 00:34:24,550
Sólo una llamada de cortesía para agradecerle.
mucho por el uso de esta nave estelar.

406
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
Ah, y por supuesto para los dos compañeros de juego.

407
00:34:28,150 --> 00:34:31,809
Con un pequeño ajuste,
hacer compañeros más dóciles.

408
00:34:33,829 --> 00:34:35,889
No fue la computadora o
Dotty. Fuiste tú todo el tiempo.

409
00:34:36,610 --> 00:34:38,510
te ordeno que regreses
y desconectarte.

410
00:34:39,429 --> 00:34:41,150
Imposible, me temo, Capitán.

411
00:34:42,090 --> 00:34:49,019
Verás, nuestro pequeño viaje de regreso a
el tiempo me dio una sopa de libre albedrío.

412
00:34:50,659 --> 00:34:52,739
Disfrute de su estancia en
este planeta, Capitán.

413
00:34:53,579 --> 00:34:59,869
Va a ser tu hogar por un
mucho, mucho tiempo. Hasta la vista.

414
00:35:00,769 --> 00:35:03,110
¡Holograma! ¡Holograma!
¿Qué pasa con Reg y Vilma?

415
00:35:13,820 --> 00:35:14,780
Todavía deben estar en el barco.

416
00:35:18,599 --> 00:35:19,559
¿Qué están mirando?

417
00:35:20,500 --> 00:35:21,099
Reg y Vilma.

418
00:35:21,920 --> 00:35:22,639
Todavía están en el barco.

419
00:35:22,940 --> 00:35:25,000
¡Oh, no! ¡No Reg y Vilma!

420
00:35:29,429 --> 00:35:29,590
Reg.

421
00:36:07,869 --> 00:36:09,329
¿Dónde está la tarta tonta?

422
00:36:10,969 --> 00:36:14,670
Estoy parado en el capitán
registro. No puedo ser un apilador.

423
00:36:14,739 --> 00:36:17,260
Puedo sentir la presión aumentando.

424
00:36:24,349 --> 00:36:24,730
¿Hola?

425
00:36:24,809 --> 00:36:25,630
¿Qué? ¿OMS?

426
00:36:26,150 --> 00:36:28,119
Aférrate. Tengo una cerveza más brillante.

427
00:37:17,980 --> 00:37:22,949
¿Puedo mantener mi cordura? ¿He perdido el control?

428
00:38:25,340 --> 00:38:25,960
Gracias.